I Support: Vogue Black!- Yo Apoyo: ¡Vogue Black!

ENG. Two weeks ago I read a very interesting article at Franca Sozzani’s blog (Vogue Italia Fashion Director) about the participation of afro models in the fashion shows and fashion in general. She was talking about the need to be more inclusive and to give them greater opportunities. I was amazed but not surprised to see some comments on Facebook where some people actually declare that fashion and luxury is an industry for white people and since it is mainly a business that moves people emotionally, they didn’t see the need to increase the participation.
I completely repudiate these comments because first, they come from stereotypes that should be abolished and furthermore create greater prejudices, which by 2012, we should definitely think of redefining.  Because the world is very big and is more than what we have around us and what we live every day. Everybody counts, and there are  rich and poor people of all races. Of course I have to agree with the fact that there is a great majority of white consumers in the luxury and fashion industry, but what I completely refuse to do is ignore the fact that there is a market out there of affluent afro people who can buy and afford luxury and fashion items of high end (specially in USA, Africa and South America). So the inclusion or participation of more afro models in major fashion shows allows people like me can to identify with the brands. And it also allows younger generations who love fashion to look up to the brands that they feel are able to consider their necessities. I am not suggesting of changing all white models for afro ones, but increasing  the participation of afro models or afros in general in the industry can benefit fashion in two ways: socially and as well as from a business perspective, since it will allow them to target a market that has a lot of potential.
I was one of those girls that while I was growing up always loved fashion and collected every single fashion magazine possible. I loved every single designer and definitely dreamt to work for a fashion house in the future like I do today. What was a bit difficult for me was to identify with the brands because white models do not speak to our physical structure, color skin and makeup. And even though specially in America there is a great magazine that targets this specific market like ESSENCE, it is great to see websites such as Vogue Italia, that have such a strong influence in the fashion industry, with a channel dedicated for Afro people: Vogue Black.
Vogue Black was launched in Vogue Italia about 2 years ago, but to tell you the truth, I only became familiar with the site a few months ago.  This site is an attempt to reach afro people like me who love fashion.  In this site you will find images of the personal style of different afro famous women from around the world, they also mention different afro talents within and outside the fashion industry. The site showcases the issues that have featured afro models in the Vogue Italian magazine and it also mentions new afro faces within the modeling industry. Also, in this site you can find beauty tips specifically for us, and there is also a blog that talks about different issues that may concern afro women which are written by acclaimed afro women itself. So thumbs up to Vogue Italia and thumbs up for Vogue Black! I wish that while I was growing up something like this would have been around because it is truly inspiring! But I am happy that we have this site available now because even though there is still so much more to do in the fashion industry for inclusion of different races (not only afro), these types of sites shows we have definitely gone a far way from where we used to be, and regardless of some closed minded people; there are others who are willing to take risks like this one, making the future look much more positive. 
The site is available in English and Italian! Go and take a look!

ESP.  Hace dos semanas leí un artículo súper interesante en el blog de Franca Sozzani, la Directora de Moda de Vogue Italia. Ella hablaba sobre la participación de modelos afro en la industria de la moda.  Hablaba sobre el hecho que deberían de incluir más modelos afro en desfiles importantes y eventos de moda, ya que la industria debería darles más oportunidades.  Me sorprendieron mucho los comentarios que algunas personas dejaron en Facebook, donde declaraban que la industria de la moda y lujo es una industria de blancos y al ser una  industria que se mueve por lo emocional, no veían la necesidad de incrementar la participación de modelos afro. 
Yo rechazo completamente estos comentarios, primero porque este tipo de comentarios vienen de estereotipos que deberíamos estar aboliendo, y segundo porque crean mayores prejuicios que en pleno 2012 deberíamos estar redefiniendo.  Porque el mundo es muy grande  y es mucho más de lo que conocemos y de lo que está alrededor de nosotros. Al final del día, cada ser humano cuenta ya sean ricos o pobres de  todas las razas.  Obviamente no quiero tapar el sol con las manos, estoy de acuerdo que la mayoría de los consumidores de la industria de lujo y moda de alta gama son personas de raza blanca, pero me rehuso totalmente en aceptar e ignorar el hecho que sí existe un mercado importante de afros influyentes que tienen el poder adquisitivo para comprar productos de lujo y moda especialmente en zonas como Estados Unidos, África y Sur América.  Entonces la participación e inclusión de más modelos afros en  eventos y desfiles importantes de la moda y lujo internacional, ayuda a que personas como yo se puedan identificar con las mismas marcas. Y esto también ayuda a que generaciones más jóvenes de afros que aman la moda puedan sentir que estas marcas tienen en cuenta sus necesidades.  Yo no estoy sugiriendo que tenemos que cambiar a todas las modelos blancas por los afros, pero el incrementar la participación de modelos afro y de afros en general en la moda ayuda a la moda en dos cosas: socialmente y en negocios ya que esto los puede ayudar a alcanzar un mercado que tiene mucho potencial.
Yo fui una de esas niñas que mientras crecía siempre estuvo enamorada de la moda y coleccionaba todo tipo de revistas de moda. Me encantaban los diseñadores de modas y soñaba con trabajar en una casa de modas en un futuro como lo hago ahora. Lo único difícil para mí era identificarme con las marcas ya que no podía encontrar similitudes con las modelos blancas, no me identifico con ellas físicamente, o en el color de la piel, con el maquillaje, etc. Y aunque especialmente en América sí existen maravillosas revistas que son específicamente para mí como ESSENCE, es fantástico ver sitios especializados en moda como Vogue Italia (que influencia grandemente la moda actualmente), dedique un espacio a las personas afro con su sitio: Vogue Black.
Vogue Black fue lanzado hace más de dos años en el sitio de Vogue Italia, pero si les digo la verdad sólo me familiaricé con la página hace poco. Esta página es un espacio para gente afro como yo que le encanta la moda. En el sitio encontrarás imágenes del estilo personal de gente afro famosa de todas partes del mundo, también habla sobre talentos afros dentro y fuera de la industria de la moda. El sitio muestra las modelos afros que han salido en la revista Vogue Italia, y también habla de las nuevas caras de afros que están surgiendo en la industria del modelaje y moda. En esta página puedes encontrar secretos de belleza específicamente para nosotras y también tienen un blog que habla de diferentes temas de interés para mujeres afro escritos por exitosas mujeres afro. 
¡1000 puntos para Vogue Italia por Vogue Black! Me hubiera encantado mientras crecía haber tenido la oportunidad de tener un instrumento de moda como este ya que es inspirador. Pero estoy súper contenta que este sitio existe ahora y que esté disponible para todos, porque aunque todavía hay mucho por hacer en la moda en cuestión de inclusión de razas (no solo de afros), este tipo de sitios muestran que hemos llegado lejos, que las cosas están mejorando y que aunque aún existen algunas personas con la mente cerrada, hay otras mentes brillantes que están dispuestas a arriesgarse con instrumentos como estos para crear un futuro más positivo.
¡Este sitio está disponible en inglés e italiano! Entonces qué esperas, ¡entra en él!